1
00:00:07,240 --> 00:00:12,280
Wir sind heute hier auf der Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Woche in Braunschweig

2
00:00:12,280 --> 00:00:17,200
mit dem Thema Sprache und soziale 
Wirklichkeit und deren Wechselwirkungen.

3
00:00:17,720 --> 00:00:21,400
Seit 2011 bespielen wir die 
interkulturelle Woche in Braunschweig 

4
00:00:21,400 --> 00:00:26,040
Die Stadt Braunschweig in der Koordination mit wechselnden Partner*innen und Akteur*innen.

5
00:00:26,040 --> 00:00:29,040
Es kommen in der Woche ganz 
viele tolle Veranstaltungen zusammen, 

6
00:00:29,040 --> 00:00:32,280
ganz Braunschweig hat 
sich da gut aufgestellt.

7
00:00:32,720 --> 00:00:35,000
Wir setzen uns heute mit 
der Frage auseinander: 

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,840
Welche Verantwortung 
haben wir im Miteinander?

9
00:00:37,840 --> 00:00:42,920
Wie können wir diskriminierungsfrei 
miteinander sprechen, kommunizieren? 

10
00:00:42,920 --> 00:00:47,680
Wie können wir unsere Gesellschaft 
diskriminierungsfrei gestalten? 

11
00:00:49,520 --> 00:00:54,880
Der Vortrag von Araba Pilic hat noch 
mal ganz interessante Schwerpunkte gezeigt. 

12
00:00:54,880 --> 00:00:59,360
Wir haben gesehen ein 
„Wie kann ich es ausdrücken?“ 

13
00:00:59,360 --> 00:01:04,600
oder ein Nachfragen ist oft 
schon der Schlüssel überhaupt.

14
00:01:04,600 --> 00:01:07,600
Es geht gar nicht darum, 
es vorher schon perfekt zu wissen,  

15
00:01:07,600 --> 00:01:11,760
welche Wörter benutze ich, 
welche Begriffe kann ich benutzen, 

16
00:01:11,760 --> 00:01:15,400
wie fühlt sich mein Gegenüber 
tatsächlich gut und richtig angesprochen, 

17
00:01:15,400 --> 00:01:18,400
sondern es geht auch oft 
ganz einfach darum, 

18
00:01:18,400 --> 00:01:23,400
genau das zu erfragen und damit rechnen zu können, 
dass eine Antwort gegeben wird.

19
00:01:23,960 --> 00:01:29,640
Sprache hilft uns, miteinander in Verbindung zu treten und miteinander in Verbindung zu bleiben.

20
00:01:30,280 --> 00:01:36,760
Und wenn wir uns das wünschen, einen neuen 
Weg zu finden, in einer vielfältigen Gesellschaft 

21
00:01:36,760 --> 00:01:45,720
gut miteinander zu leben, dann hilft es auch die Sprache 
anzusehen und zu verändern.

22
00:01:46,600 --> 00:01:49,920
Es ist ganz bunt 
eingeladen worden. 

23
00:01:49,920 --> 00:01:54,800
Wir haben tatsächlich viele verschiedene Menschen aus Vereinen, Migrant*innenselbstorganisationen,

24
00:01:54,800 --> 00:01:59,680
Verbänden, Zivilgesellschaft, aber auch die großen Träger in Braunschweig waren eingeladen. 

25
00:01:59,680 --> 00:02:03,640
Es ist schön zu sehen, 
dass auch im Publikum selbst tatsächlich, 

26
00:02:03,640 --> 00:02:08,640
das es unterschiedlich zusammengesetzt ist, 
weil man daran erkennen kann, 

27
00:02:08,640 --> 00:02:12,880
dass dieses Thema tatsächlich 
ein Querschnittsthema ist 

28
00:02:12,880 --> 00:02:16,440
und Verantwortung in 
Braunschweig wahrgenommen wird.