Menü und Suche

Pressetext Stadtporträt

Braunschweig – Die Löwenstadt

Seit der Stadtgründung durch Heinrich den Löwen wurde Braunschweig über die Jahrhunderte durch die Welfen und die Hanse geprägt. Heute ist Braunschweig mit rund 250.000 Einwohnern die größte Stadt zwischen Hannover und Berlin: Sie überzeugt als attraktive Einkaufsstadt, lebendige Kulturstadt und als Zentrum einer der beiden forschungsintensivsten Regionen Europas. Das Mittelalter wird hier in den verwinkelten Gassen des Magniviertels mit kleinen Fachwerkhäusern oder auf dem Burgplatz mit seinen historischen Gebäuden ebenso erlebbar wie das urbane Lebensgefühl in der pulsierenden Einkaufsstadt. Auf kurzen Wegen ist alles zu erreichen, was eine Großstadt ausmacht – genauso wie die herrlichen Park- und Naturlandschaften, die entlang des Flusses Oker am Rand der Innenstadt für Ruhe und Ausgleich sorgen.

Braunschweig – The Lion-City

After its founding by Henry the Lion, the city of Braunschweig was shaped throughout the centuries by the Guelphs and the Hanseatic League. Today, Braunschweig, with its population of around 250,000, is the largest city between Hanover and Berlin: it is an attractive city for shopping, has a lively cultural scene and is the centre of one of Europe’s most concentrated research region. The middle ages can be experienced here in the winding alleyways of the Magni Area with its small timber-framed houses or in the Burgplatz square with its historic buildings just as the modern urban lifestyle can be experienced in this pulsing shopping city. Everything is easy to get to, which is characteristic of a big city - just as the wonderful parks and nature which offer peace, quiet and balance along the banks of the Oker river.

Pressekontakt / Press contact

Braunschweig Stadtmarketing GmbH
Kristin Kunath
Schuhstraße 24, 38100 Braunschweig
Telefon: (05 31) 4 70 32 40
Fax: (05 31) 4 70 44 45
E-Mail: kristin.kunath@braunschweig.de
Internet: www.braunschweig.de