Bislang sind 225 Fälle in Braunschweig nachgewiesen worden. Davon sind 157 Personen derzeit erkrankt. 64 weitere Personen sind bereits genesen. Bisher hat es in Braunschweig 4 Todesfälle in Zusammenhang mit dem Corona-Virus gegeben. (Stand 5. April)

In den Braunschweiger Krankenhäusern werden derzeit 21 Personen (Stand 3. April; diese Zahl wird Montag wieder aktualisiert) aufgrund von Corona behandelt, diese Zahl lässt sich jedoch nicht direkt zur Zahl der in Braunschweig nachgewiesenen Fälle in Beziehung setzen, da in den Krankenhäusern auch Patienten aus der Region behandelt werden.

Das Gesundheitsamt ermittelt und kontaktiert betroffene Personen. Sie gehen dann im Regelfall in häusliche Isolation, und haben sich beim Gesundheitsamt zu melden, wenn bei ihnen Symptome auftreten. Erst dann wird ein Abstrich genommen, vorher kann nicht festgestellt werden, ob sie sich angesteckt haben. 

Wichtig: Wer Symptome hat, in einem Risikogebiet war oder Kontakt hatte zu einer infizierten Person, wendet sich bitte telefonisch an seinen Hausarzt oder außerhalb der Sprechzeiten an den ärztlichen Bereitschaftsdienst 116 117. Dort gibt es lange Wartezeiten. Wir bitten um Verständnis. Hörgeschädigte können sich an buergertelefonbraunschweigde wenden.

Telefon statt Wartezimmer!

• Bitte nicht in die Notaufnahmen der Kliniken gehen
• Bitte nicht zum Hausarzt gehen, sondern anrufen
• Bitte nicht den Notruf 112 für Fragen zum Corona-Virus blockieren

Die Stadtverwaltung empfiehlt, außerhalb der häuslichen Umgebung einen Behelfsmundschutz zu tragen, beispielsweise beim Einkaufen oder bei der Nutzung des Öffentlichen Nahverkehrs. Der Behelfsmundschutz sorgt dafür, dass Speichelpartikel beispielsweise beim Sprechen nicht in die Umgebung gelangen, und verringert so das Infektionsrisiko für andere. Dies ist eine weitere präventive Maßnahme, um die Verbreitung von Corona zu verhindern bzw. zu verlangsamen und Ansteckungsketten zu unterbrechen.

Ein regionaler Produzent produziert jetzt einen günstigen Einweg-Mund-Nasen-Behelfsschutz für die Bevölkerung. Dieser ist in Apotheken und ab Anfang nächster Woche auch in Bäckereien zu bekommen. Die Apotheken vertreiben 70.000 Exemplare, die Bäckereien 30.000. Wer entsprechende Möglichkeiten hat, kann für sich, die Familie oder Freude auch einen Behelfsmundschutz nähen. Die Stadtverwaltung hat dazu eine Anleitung zum Selbstnähen erstellt, die hierPNG-Datei716,85 kB heruntergeladen werden kann.

Kontakte zu anderen:
Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstandes sind auf eine absolut nötiges Minimum zu reduzieren. Ein Mindestabstand von 1,5 Metern ist zwingend einzuhalten. Außerdem ist der Aufenthalt im öffentlichen Raum Einzelpersonen gestattet. Kontakte innerhalb der eigenen Wohnung und auf eigenem Grundstück sind auf Angehörige des eigenen Hausstandes begrenzt (Ausnahmen siehe unten). Zusammenkünfte im öffentlichen Raum sind auf höchstens zwei Personen beschränkt (ausgenommen von der Beschränkung sind Angehörige und Personen, die in einer gemeinsamen Wohnung leben). Das Lagern in Parks und auf Grünflächen ist untersagt.

Notwendige Tätigkeiten und Verrichtungen:
Notwendige Tätigkeiten und Verrichtungen sind weiterhin möglich, dazu gehören:

• körperliche und sportliche Betätigung im Freien
• Ausübung beruflicher Tätigkeiten, einschließlich der Jahreszeit bedingt erforderlichen Bewirtschaftung land- und forstwirtschaftlicher Flächen
• Inanspruchnahme ambulanter oder stationärer medizinischer und veterinärmedizinischer Versorgungsleistungen (z. B. Arztbesuch, medizinische Behandlungen, Blutspenden)
• Teilnahme an Blutspenden
• Besuch bei medizinischen Fachkräften, wenn dies medizinisch dringend erforderlich ist (z. B. Psycho- und Physiotherapeuten)
• Besuch von Einrichtungen des Gesundheitswesens, soweit der Besuch nicht gesondert eingeschränkt ist
• Besuch von Apotheken, Sanitätshäusern, Optikern, Hörgeräteakustikern, Drogerien
• Versorgung mit Lebensmitteln, Gütern und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs (siehe "Welche Geschäfte haben geschlossen?")
• Besuch bei Lebenspartnern, Alten, Kranken und Menschen mit Einschränkungen (außerhalb von Einrichtungen)
• Wahrnehmung des Sorgerechts im jeweiligen privaten Bereich
• Betreuung von hilfebedürftigen Personen und Minderjährigen, auch zur Versorgung mit Lebensmitteln, Gütern und Dienstleistungen
• Teilnahme an Hochzeitsfeiern, jedoch nur im engsten Familienkreis
• Begleitung Sterbender sowie Teilnahme an Beerdigungen im engsten Familienkreis
• Wahrnehmung einer seelsorgerischen Betreuung durch einzelne Geistliche
• Begleitung und Abholung von Kindern im Rahmen der Notbetreuung von Schulen, Kindertageseinrichtungen oder anderen Betreuungseinrichtungen, soweit der Besuch nicht gesondert eingeschränkt ist
• Besuch von Behörden, Gerichten, anderen Hoheitsträgern sowie von anderen Stellen oder Einrichtungen, die öffentlich-rechtliche Aufgaben wahrnehmen
• Versorgung, Betreuung oder Ausführung von selbst gehaltenen Tieren oder von Tieren, für die sonst eine Pflicht zur Versorgung besteht, soweit nicht gesondert eingeschränkt, sowie eine tierärztlich notwendige Versorgung
• Abwendung unmittelbarer Gefahren für das Leben oder die körperliche Unversehrtheit einer Person, naher Angehöriger oder des Eigentums sowie anderer vergleichbarer Notlagen, die nicht anders abgewendet werden können
• Wahrnehmung der Aufgaben oder des Dienstes als Mitglied des Niedersächsischen Landtags oder der Landesregierung, als Mitglied des Staatsgerichtshofes, als Mitglied eines Verfassungsorgans des Bundes oder anderer Länder, als Mitglied kommunaler Gremien, als Beamter oder Richter, als Mitglied des diplomatischen oder konsularischen Corps
• Wahrnehmung von Aufgaben im Öffentlichen Dienst oder als Organ der Rechtspflege
• wenn Anordnungen einer Behörde, eines anderes Verwaltungsträgers oder eines Gerichts Folge zu leisten ist

• Alle öffentlichen Veranstaltungen sind untersagt und müssen abgesagt werden.
• Zusammenkünfte und Ansammlungen im öffentlichen Raum sind auf höchstens zwei Personen beschränkt, ausgenommen sind Angehörige und Personen, die in einer gemeinsamen Wohnung leben.
• Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstandes sind auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren. Innerhalb der eigenen Wohnung und auf dem eigenen Grundstück sind Kontakte auf die Angehörigen des eigenen Hausstandes begrenzt (Ausnahmen siehe "Welche Tätigkeiten sind weiterhin möglich?").
• Kontakte außerhalb der Wohnung sind nur erlaubt, wenn ein Mindestabstand von 1,5 Meter zwischen Personen eingehalten wird.
• Die Durchführung von Osterfeuern fällt ebenfalls unter diese Regelungen. Diese müssen ersatzlos ausfallen.
• Das Lagern in Parks und auf Grünflächen ist untersagt.

Restaurants, Speisegaststätten, Systemgastronomie, Imbisse und Mensen und ähnliche Betriebe sind geschlossen.

Sie dürfen aber im Rahmen eines Außerhausverkaufs Speisen und Getränke verkaufen, nach vorheriger telefonischer oder digitaler Bestellung. Der Verzehr der Speisen ist in einem Umkreis von 50 Metern untersagt. Gleiches gilt für entsprechende gastronomische Lieferdienste. Eine Übersicht der Braunschweiger Angebote gibt es unter www.braunschweig.de/bestellen.liefern.

Betreiber von Restaurantbetrieben, die einen Außer-Haus-Verkauf anbieten, sind verpflichtet, folgende Regelungen einzuhalten:

• Mindestabstand 1,5 Metern zwischen Kundinnen und Kunden
• durchschnittlich lediglich eine Person auf 10 Quadratmetern

Nicht-öffentliche Betriebskantinen dürfen zur Versorgung ausschließlich der Beschäftigten betrieben werden.

Natürlich! Wichtig ist, die Hygieneregeln zu beachten, sprich davor und danach gründlich die Hände zu waschen und Abstand zu anderen Menschen zu wahren. Grundsätzlich gilt: Auch Einkäufe oder andere Erledigungen können schnell erledigt werden.

Weiterhin geöffnet haben:

• Einzelhandel für Lebensmittel
• Wochenmärkte (nur Lebensmittelstände)
• Abhol- und Lieferdienste
• Getränkemärkte
• Apotheken
• Sanitätshäuser
• Drogerien
• Tankstellen
• Banken und Sparkassen
• Poststellen
• Reinigungen
• Waschsalons
• Zeitungsverkäufer
• Baumärkte, Gartenfachmärkte und Gartenbaumärkte
• Tierbedarfsmärkte
• Blumenläden
• Großhandel
• Verkauf von Karten für den Personennahverkehr

Zulässig ist die Öffnung nur bei Sicherstellung folgender Bedingungen:

• Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen den Personen
• durchschnittlich lediglich eine Person auf 10 Quadratmetern
• Der Abstand ist ebenfalls für eventuelle wartende Kundinnen und Kunden zu ermöglichen und zu wahren.
• Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben die vom Robert-Koch-Institut empfohlenen Hygieneregeln einzuhalten.

Abhol- und Lieferangebote
Zahlreiche Geschäfte in Braunschweig, die aufgrund der Verordnungen vorerst schließen mussten, bieten nach vorheriger telefonischer oder digitaler Bestellung einen Abhol- und Lieferservice an. Eine Übersicht der Angebote gibt es unter www.braunschweig.de/bestellen-liefern.

Sonntagsöffnungen für Verkaufsstellen
Im dringenden öffentlichen Interesse dürfen Verkaufsstellen für den täglichen und gesundheitlichen Versorgungsbedarf im Stadtgebiet auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet werden.

Dies sind die folgenden Verkaufsstellen: der Einzelhandel für Lebensmittel, Wochenmärkte, Abhol- und Lieferdienste, Getränkemärkte, Apotheken, Sanitätshäuser, Drogerien, Tankstellen, Banken und Sparkassen, Poststellen, Reinigungen, Waschsalons, Zeitungsverkäufer, der Großhandel.

Für den Publikumsverkehr sind geschlossen:

• Bars, Clubs, Kulturzentren, Diskotheken, Kneipen und ähnliche Einrichtungen
• Theater, Opern, Konzerthäuser, Museen, Bibliotheken und ähnliche Einrichtung und unabhängig von der jeweiligen Trägerschaft oder von Eigentumsverhältnissen
• Messen, Ausstellungen, Kinos, Zoos, Freizeit- und Tierparks und Anbieter von Freizeitaktivitäten (drinnen und draußen), Spezialmärkte, Spielhallen, Spielbanken, Wettannahmestellen und ähnliche Einrichtungen
• öffentliche und private Sportanlagen, Schwimm- und Spaßbäder, Fitnessstudios, Saunen und ähnliche Einrichtungen
• Spielplätze einschließlich Indoor-Spielplätze
• Verkaufsstellen des Einzelhandels, insbesondere Outlet-Center, einschließlich der Verkaufsstellen in Einkaufscentern

Verboten sind:

• Zusammenkünfte in Vereinen und sonstigen Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie die Wahrnehmung von Angeboten in Volkshochschulen, Musikschulen und sonstigen öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen im außerschulischen Bereich sowie Reisebusreisen
• Zusammenkünfte in Kirchen, Moscheen, Synagogen und die Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften, einschließlich der Zusammenkünfte in Gemeindezentren
• öffentliche Veranstaltungen, ausgenommen sind Sitzungen kommunaler Vertreter und Gremien sowie des Landtages und der dazugehörigen Ausschüsse und Gremien
• Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstandes sind auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren. Kontakte innerhalb der eigenen Wohnung und auf dem eigenen Grundstück sind ebenfalls auf Angehörige des eigenen Hausstandes begrenzt.
• Kontakte außerhalb der Wohnung sind nur erlaubt, wenn ein Mindestabstand von 1,5 Meter zwischen Personen eingehalten wird.
• Zusammenkünfte und Ansammlungen im öffentlichen Raum sind auf höchstens zwei Personen beschränkt, ausgenommen sind Angehörige und Personen, die in einer gemeinsamen Wohnung leben.
• Das Lagern in Parks und auf Grünflächen ist untersagt.
• Zu beruflichen Zwecken sind Zusammenkünfte von mehreren Personen zulässig. Soweit möglich, ist ein Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten.

Der Aufenthalt an der Arbeitsstätte und der Personennahverkehr (aber auch hier ist der Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten) fallen nicht unter diese Regelungen.

Nein, zum Schutz der Patientinnen, Patienten und des Personals hat die Stadt Braunschweig per AllgemeinverfügungPDF-Datei49,54 kB alle Krankenhäuser, Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen angewiesen, Besuchs- und Betretungsverbote auszusprechen.

Landesweit sind Kitas und Schulen geschlossen – vorerst bis zum 18. April. Es gibt eine Notversorgung, wenn ein Elternteil oder Alleinerziehende zu bestimmten Berufsgruppen gehören. Die Zugehörigkeit zur Berufsgruppe muss vom Arbeitgeber bescheinigt werden. Dazu kann folgender Vordruck genutzt werden: Formular BerufsgruppenbescheinigungPDF-Datei104,31 kB. 

Zu den Berechtigten gehören folgende Berufsgruppen:

• Beschäftigte im Gesundheits-, im medizinischen und pflegerischen Bereich
• Beschäftigte zur Aufrechterhaltung der Staats- und Regierungsfunktionen, inklusive der kommunalen Handlungsfähigkeit (Kommunalverwaltung)
• Beschäftigte in den Bereichen Polizei, Rettungsdienst, Katastrophenschutz und Feuerwehr
• Beschäftigte im Vollzugsbereich einschließlich Justizvollzug, Maßregelvollzug und vergleichbare Bereiche
• Beschäftigte im Bereich der Daseinsvorsorge mit Sicherstellungsauftrag wie z. B. für die Wasser-, Strom-, Fernwärme-, Mineralöl- und Gasversorgung
• Beschäftigte in den Bereichen Entsorgung
• Lebensmittelversorgung (Lebensmittelproduktion und -verarbeitung sowie Lebensmittelhandel)
• Informationstechnik und Telekommunikation
• öffentlicher Nahverkehr
• Kinderbetreuung
• Bargeldversorgung

Ausgenommen von der Untersagung der Kinderbetreuung sind außerdem besondere Härtefälle (etwa bei drohender Kündigung, erheblichem Verdienstausfall oder durch den Allgemeinen Sozialen Dienst des Fachbereiches Kinder, Jugend und Familie festgestellte Härtefälle).

Epidemiologisch sinnvolle Einschränkungen bleiben dabei weiterhin bestehen. Wenn der zweite Elternteil beispielsweise nicht berufstätig ist, flexibel im Homeoffice arbeitet oder von der Arbeit freigestellt ist, dann hat die Unterbrechung von Infektionsketten zur Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus oberste Priorität. Eltern sind weiterhin aufgefordert, zunächst alle Alternativen der Kinderbetreuung abzuklären und den Bedarf nachzuweisen. Einzig die Betreuung durch Großeltern ist zu vermeiden.

Zur weiteren Klärung wenden sich Erziehungsberechtige bitte an ihre jeweilige Einrichtung. Fragen beantwortet darüber hinaus die Kita-Platzvermittlung, Tel. 0531/470-8493. Informationen zum Thema Kindertagespflege gibt es unter 470-8451 und beim "FamS" unter 0531/12055440.

Werkstätten für behinderte Menschen, Tagesförderstätten für behinderte Menschen sowie vergleichbare ambulante und teilstationäre Angebote der Eingliederungshilfe dürfen von den dort beschäftigen und betreuten Menschen mit Behinderungen nicht betreten werden, wenn sie sich in einer betreuten Unterkunft (z. B. besondere Wohnform, Wohnheim) befinden, sie bei Erziehungsberechtigen oder ihren Eltern wohnen und deren Betreuung sichergestellt ist oder sie alleine oder in Wohngruppen wohnen und sich selbst versorgen können oder eine Betreuung erhalten.

Von diesem Betretungsverbot ausgenommen sind diejenigen Menschen mit Behinderung, die eine Betreuung während des Tages benötigen und deren Betreuung anderweitig nicht sichergestellt werden kann. Für diesen Personenkreis ist eine Notbetreuung sicherzustellen. Dabei ist restriktiv zu verfahren. 

Das Betretungsverbot gilt nicht für Betriebsbereiche von Werkstätten für behinderte Menschen, die im Zusammenhang mit medizinischen und/oder pflegerelevanten Produkten, Leistungen oder Unterstützungsarbeiten erbringen oder durchführen, hierzu zählen auch Wäschereien.

Es gilt auch nicht für solche Betriebsbereiche von Werkstätten für behinderte Menschen, die der Versorgung mit Speisen in medizinischen und/oder pflegerelevanten Einrichtungen dienen.

Die Träger der genannten Einrichtungen für behinderte Menschen haben in allen Fällen durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass Abstands- und Hygieneregeln eingehalten und Nahkontakte soweit wie möglich verhindert werden.

Betreibern von Beherbergungsstätten und vergleichbaren Angeboten, Hotels, Campingplätzen, Wohnmobilstellplätzen sowie privaten und gewerblichen Vermietern von Ferienwohnungen, von Ferienzimmern, von Übernachtungs- und Schlafgelegenheiten und vergleichbaren Angeboten ist es untersagt, Personen zu touristischen Zwecken zu beherbergen.

Dies gilt auch für Betreiber von Kureinrichtungen und präventiven Reha-Einrichtungen. Anschlussheilbehandlungen im Sinne des SGB V sind hiervon ausgenommen.

Es liegt an uns allen: Wir müssen unser Bestmögliches tun, die Ausbreitung der Krankheit zu verlangsamen, also die Ansteckungskurve so flach wie möglich verlaufen zu lassen. Ziel ist es, möglichst wenig Schwerkranke zur selben Zeit in den Kliniken zu haben, damit diese die Kranken gut versorgen können. Und deswegen die herzliche und dringende Bitte an alle Braunschweigerinnen und Braunschweiger: In dieser aktuellen Lage ist jeder einzelne von uns gefragt! Wir müssen unseren Alltag einschränken und besonders achtsam sein. Passen Sie besonders gut auf Ihre Mitmenschen auf, die älter sind oder Vorerkrankungen haben. Hände regelmäßig waschen, Abstand zueinander halten, die Risikogruppen unterstützen, in dem für sie Besorgungen erledigt werden. Auch auf diejenigen, die in der Daseinsvorsorge arbeiten, müssen wir verstärkt Rücksicht nehmen, damit sie weiter arbeiten können. 

Die Stadt Braunschweig sucht freiwillige Helferinnen und Helfer mit Erfahrungen in den Bereichen Medizin und Pflege. Weitere Informationen gibt es hier. 

• Alle publikumsintensiven Freizeit- und Kultureinrichtungen der Stadt Braunschweig sind seit Samstag, 14. März, geschlossen, um das Infektionsrisiko zu senken. Dazu zählen die Volkshochschule, die Bäder, die Stadtbibliothek, das Städtische Museum am Löwenwall und im Altstadtrathaus, der Rote Saal im Schloss, der Kulturpunkt West, das Raabe-Haus Literaturzentrum, halle 267 - Städtische Galerie Braunschweig, die Städtische Musikschule Braunschweig sowie das Stadtarchiv.
• ALBA schließt bis auf Weiteres seine Kundenzentren und vorerst bis zum 14. April die beiden Wertstoffhöfe an der Celler Heerstraße 335 und an der Frankfurter Straße 251 für Privatanlieferer. Die Müllabfuhr wird natürlich weitergeführt.

Um die Ausbreitung des Corona-Virus zu bekämpfen, schließt die Braunschweiger Stadtverwaltung ihre Dienststellen ab sofort für den Publikumsverkehr. Dienstgebäude sind überwiegend geschlossen, Publikumsverkehr ist auch nach Terminabsprachen nicht mehr möglich. Einzelheiten zu den betreffenden Dienststellen finden sich hierPDF-Datei154,12 kB.

So wird in den Bezirksgeschäftsstellen der Besucherverkehr ab sofort komplett eingestellt. Soweit ein unabweisbarer dringender Bedarf besteht, wird gebeten, vorab telefonisch oder per E-Mail mit den Bezirksgeschäftsstellen in Kontakt zu treten. Zudem sind in den publikumsintensiven Bereichen wie Straßenverkehrsabteilung oder Bürgerangelegenheiten keine persönlichen Termine, keine Abholung von Unterlagen oder Ähnliches mehr möglich.

Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis, wenn es besonders in den nächsten Tagen zu Verzögerungen kommt, da sich die geänderten Abläufe erst einspielen müssen. Sie bittet außerdem die Bürgerinnen und Bürger, Angelegenheiten, die keine besondere Eilbedürftigkeit haben, nach Möglichkeit zunächst zurückzustellen.