Die Interkulturelle Woche steht in diesem Jahr unter dem Motto #offengeht. Wir freuen uns, dass die Evangelisch-lutherische Landeskirche in Braunschweig 2021 Gastgeberin des zentralen Eröffnungsgottesdienstes der Interkulturellen Woche in Niedersachsen ist. Die Predigt hält Landesbischof Dr. Christoph Meyns. 

Wann: Sonntag, 26.09.2021 | 10:00 Uhr

Wo: Dom St. Blasil | Domplatz 5 

Wer: Ev.-luth. Landeskirche

Anmeldung: daniela.dube.Ilkalk-bsde

Die unerfüllte Sehnsucht eines Malers und Bildhauers, seiner Schöpfung Leben einzuhauchen. In einer Geste der Verzweiflung formt er Lehm auf seinem Kopf, vergräbt sich in dem Material, löscht seine Identität aus und wird zu einem lebendigen Kunstwerk. Doch das Material macht ihn blind und er ist gezwungen, nach innen zu schauen, in die Tiefen seiner selbst. In einer faszinierenden Performance wechselt Sagazan auf der Bühne die Identitäten vom Menschen zum Tier und vom Tier zu verschiedenen Mischwesen.

Wann: Sonntag, 26.09.2021 | 20:00 Uhr

Wo: Theater Fadenschein | Bültenweg 95  

Wer: Theater Fadenschein

Anmeldung: www.fadenschein.de

Auf ihrer Überfahrt nach Europa haben in den letzten 25 Jahren mehr als 30.000 Menschen im Mittelmeer den Tod gefunden – diesen kalten Zahlen stellt Nathalie Borgers mit dem Dokumentarfilm THE REMAINS ihren Blick auf unmittelbar Betroffene und deren Schicksale entgegen. Der Film geht in subtiler Weise den sichtbaren und unsichtbaren Spuren nach, die die Flüchtlingsbewegung bei den Überlebenden, aber auch bei denen, die sich an die Seite der Flüchtenden stellten, hinterlassen haben.

Wir bedanken uns bei der Eintracht Braunschweig Stiftung und der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz für die Unterstützung.

Wann: Montag, 27.09.2021 | 20:00 Uhr

Wo: Universum Filmtheater e. V. | Neue Str. 8  

Wer: REFUGIUM - Flüchtlingshilfe e. V. & Universum Filmtheater e. V. 

Karten: https://www.universum-filmtheater.de/

Wir laden alle ein, uns und unsere Arbeit kennenzulernen. Es gibt Kaffee, Tee und leckere Crêpes!!! Seien Sie unsere Gäste und kommen Sie gern!

Wir freuen uns auf Sie in unserem Jugendcafé, Donaustr. 12, 38120 Braunschweig.
Tram: 5, Am Queckenberg, Richtung Broitzem

Wann: Mittwoch, 29.09.2021 | 15:00 - 18:00 Uhr

Wo: Jugendcafé | Donaustr. 12  

Wer: Caritasverband Braunschweig, Jugendmigrationsdienst

Anmeldung: 0531 38008-92 / -23 | s.eloumaricaritas-bsde

Braunschweig – ein Ort voller Migrationsgeschichten. Sabine Ahrens, Mitentwicklerin des Interkulturellen Stadtplans „Damals fremd, heute vertraut.“ gewährt uns exemplarische Einblicke in die Migrationsgeschichte der verschiedenen Jahrhunderte anhand einzelner Stationen. Tauchen Sie ein und lernen Sie Braunschweig im Wandel der Zeit kennen, welche Orte in Braunschweig haben die Migration geprägt und welche Statuen sind auch in Auseinandersetzung mit dem Thema Migration geformt worden.   

Wann: Donnerstag, 30.09.2021 | 17:30 Uhr

Wo: Treffpunkt: Schloss-Arcaden Haupteingang  

Wer: "Demokratie leben!" Braunschweig & Volkshochschule Braunschweig GmbH

Anmeldung: Stadtrundgang 

Im Rahmen des deutschlandweiten italienischen Filmfestes werden im Universum Filmtheater, für alle die, die der italienischen Sprache mächtig sind oder ihre italienischen Kenntnisse aufbessern möchten, 6 neue italienische Filme in Originalfassung mit deutschen Untertiteln gezeigt:

L’AMORE A DOMICILIO - Liebe unter Hausarrest
Cosa sarà - Alles wird gut
GENITORI QUASI PERFETTI - Fast perfekte Eltern
I PREDATORI - Die Raubtiere
Rosa pietra stella - Rose, Stein und Stern
Volevo nascondermi - Ich wollte mich verbergen

Wann: 30.09. - 06.10.2021

Wo: Universum Filmtheater | Neue Str. 8

Wer: UNIVERSUM Filmtheater & itallingua & Deutschitalienische Kulturgesellschaft

Karten: www.universum-filmtheater.de/

Ein buntes Abendprogramm, in dessen Zentrum der Austausch von Erfahrungen zweier zugezogener Menschen in Deutschland und einer queeren Person steht. 

Die Veranstaltung bildet den Kick-off einer Reihe von Events, um den interkulturellen Austausch zwischen verschiedenen Bezugsgruppen (Reisende, Startup/Business Szene, internationale Studierende und internationale Vereine) zu fördern und zusammenzubringen.

Mit Musik von WAPANI!

Wann: Donnerstag, 30.09. |  18:00 Uhr

Wo: TRAFO Hub | Sophienstr. 40

Wer: TRAFO Hub & Haus der Kulturen Braunschweig e. V. & Journey Stamps & Gauss Friends

Anmeldung: vor Ort oder unter: www.bit.ly/interkult21

Wann: Freitag, 01.10.2021 |  10:00 Uhr

Wo: Bilmatî-Sozialberatung | Kaiserstr. 31 

Wer: Bilmatî-Sozialberatung  e. V. 

Anmeldung: 0531-37953119

Kinder sind unsere Zukunft. An diesem Tag wollen wir uns den Interessen, Rechten und Bedürfnissen von Kindern widmen. 

Mit Vortrag und moderierter Diskussion.

Bei kalten und warmen Getränken sowie kleinen Leckereien möchten wir mit Ihnen ins Gespräch kommen.

Wir erfahren etwas über die Situation von Kindern in verschiedenen Ländern. Und wir sind gespannt auf Ihre Berichte, Anregungen und Ideen.
Anmeldung erforderlich.

Wann: Freitag, 01.10.2021 |  14:00 - 16:00 Uhr

Wo: Fan-Haus Eintracht Braunschweig (am Stadion (Eingang „Südkurve“)) | Rheingoldstraße 34  |

Wer: AWO-Bezirksverband Braunschweig e. V., Migrationsberatung 

Anmeldung: chantal.Ihleawo-bsde | 0531 – 88 68 92 43

Was heißt Demokratie für mich, für dich, für unser Zusammenleben im Alltag?

Welche Themen und Ideen verbinde ich mit Demokratie?

Was gefährdet unsere Demokratie und wie können wir uns gemeinsam für Demokratie engagieren?

Ausgehend von dem Grundsatz „Demokratie ist nicht angeboren, sondern muss gelernt werden“ motiviert die Aktion zum Nachdenken, Debattieren, Recherchieren, Gestalten.

Mit der Erstellung einer gemeinsamen Wandzeitung für die DRK-KaufBar bieten sich eine Vielzahl von Anknüpfungsmöglichkeiten und Themengebieten zur demokratischen Bildung. Diese erstrecken sich von Erinnerungskultur, der Entwicklung eines Geschichtsbewusstseins über kritische Medienbildung, Grundrechteklarheit und Menschenrechtsorientierung bis hin zu einem Diversitäts- und Vorurteilsbewusstsein.

Wir gestalten eine öffentliche Wandzeitung, welche im Anschluss an die Aktion in der DRK-KaufBar präsentiert wird, um unsere vielfältigen Einfälle und Denkanstöße zu dokumentieren und zu weiteren Diskussionen anzuregen.

Wann: Freitag, 01.10.2021 | 15:00 - 17:00 Uhr

Wo: DRK-Kaufbar e. V. | Helmstedter Str. 135

Wer: DRK-Kaufbar e. V.,, Migrationsberatung

Anmeldung: infodrk-sprungbrettde

Vortrag mit anschließender Diskussion und musikalische-interkulturellen Programm für alle.

Wann: Samstag, 02.10.2021 | 17:00 Uhr

Wo: Haus der Kulturen Braunschweig e. V. | Am Nordbahnhof 1 

Wer: Haus der Kulturen Braunschweig e. V. & samo.fa Plus

Anmeldung: adama.logosu-tekohdk-bsde 

Der Trivt e.V. lädt  herzlich dazu ein, das Welcome House sowie die Fahrradwerkstatt näher kennenzulernen. 

Das Welcome House im Steinriedendamm 14 bietet kreative Aktivitäten für Kinder und Erwachsene, Musik und Verpflegung.

Vor allem bieten wir als Ort der Begegnung die Möglichkeit mit den Aktiven aus der Nachbarschaft sowie unseren Besucher*innen aus der Landesaufnahmebehörde ins Gespräch zu kommen.

Gleichzeitig gibt es in der Fahrradwerkstatt im Bienroder Weg 70 einen großen Fahrradflohmarkt für alle.

Wir freuen uns auf Euren/Ihren Besuch!

Wann: Samstag, 02.10.2021 | 11:00 - 16:00 Uhr

Wo: Welcome House | Steinriedendamm 14 & Fahrradwerkstatt | Bienroder Weg 70

Wer: Trivt e. V. & Welcome House Braunschweig & Fahrradwerkstatt

Anmeldung: trivtoutlookde 

• Ohne Frauen funktioniert Demokratie nicht!
• Was bedeutet Demokratie für Frauen?
• Wie frei sind wir?

Wir laden ein zu Kaffee und Kuchen und zum Diskutieren!
Moderation: Marwa Karkour

Wann: Sonntag, 03.10.2021 | 15:00 - 17:00 Uhr

Wo: FrauenBUNT e. V. | Am Kennedy Platz 10

Wer: FrauenBUNT e. V. 

Anmeldung: infofrauen-buntde 

Demokratie ist Voraussetzung für ein gerechtes Zusammenleben und Grundlage unserer Gesellschaft.

Am Tag der deutschen Einheit laden deutschlandweit Büger:innen mit Fluchterfahrung und Migrationsgeschichte zur „Tafel der Demokratie“ ein.

Wir wollen auf der Demokratieplattform auf dem Wollmarkt Platz_nehmen und bei Kaffee, Tee und Kuchen über Demokratie ins Gespräch kommen:

Was sind demokratische Werte? Was macht für uns eine Demokratie aus? Und was trägt jede:r Einzelne:r zur Demokratie bei? Wo wären wir eigentlich ohne Demokratie? 

Kommen Sie am Sonntag, 3. Oktober vorbei und diskutieren Sie mit Nachbarn, Freund:innen und Fremden an der „Tafel der Demokratie“ auf dem Wollmarkt!

Wann: Sonntag, 03.10.2021 | 15:00 - 17:00 Uhr

Wo: Platz_nehmen | Wollmarkt Braunschweig 

Wer: Demokratie leben!“ Braunschweig & Stadt Braunschweig, Büro für Migrationsfragen 

Anmeldung: diversecitybraunschweigde 

Internationale Erzählungen, Poesie und Musik von Autorinnen und Autoren aus Braunschweig.

In schöner Tradition versammeln sich hier erneut Autorinnen und
Autoren mit ihren bewegten Biografien, die sich allesamt aus
Liebe zur Sprache der Erzählkunst verschrieben haben. Manchmal
taucht der bildhafte Gebrauch die deutschen Sprache in
andere Farben mit orientalischen oder afrikanischen Klängen und
eröffnet dem Publikum neue Erfahrungsräume. Sie lesen ihre
literarischen Texte über Liebe, Politik, Sehnsüchte, Fremdheit,
Emanzipation, vorgetragen mal heiter, mal melancholisch – philosophisch
oder scharf pointiert und stellen häufig den Alltag vor
Ort in den Mittelpunkt ihres künstlerischen Schaffens. Begleitet
wird die Veranstaltung durch Musikerinnen und Musiker, die mit
ihren Klängen musikalische Akzente verschiedener Stilrichtungen
setzen.

Wann: Sonntag, 03.10.2021 | 16:00 Uhr

Wo: Das Kult | Hamburger Straße 273, C2 

Wer: Stadt Braunschweig, Büro für Migrationsfragen

Anmeldung: annette.schulzbraunschweigde | 0531 470 7351

„Ich bin ein Kriegskind, ein Flüchtlingskind, ein Kind der deutschen Teilung.“

Die 80-jährige Bachmann-Preisträgerin erzählt in diesem autobiographischen Roman von den Prägungen ihres Lebens: Kriegs-und Flüchtlings-kindheit, Alltag in der DDR – und eine traumatisierte, hartherzige Mutter.

Ein berührendes Buch über das Verzeihen und Ankommen bei sich selbst.

Die Autorin zählt nicht nur Erinnerungen auf, sondern lässt sie sehen, schmecken, fühlen, riechen. Zugleich lädt es dazu ein, die Gegenwart zu genießen, das Gute zu sehen in den kleinen Momenten der Geborgenheit. Der letzte Satz des Buches lautet: „Alles gut.“ 

Wann: Sonntag, 03.10.2021 | 17:00 Uhr

Wo: Haus der Kulturen Braunschweig e. V. | Am Nordbahnhof 1 

Wer: Stadt Braunschweig, Abt. Erinnerungskultur, Literatur und Musik, Kultur vor Ort

Anmeldung: dietlinde.schulzebraunschweigde

„Ver“kehrte Perspektiven zum Diskurs „Wer hört wem eigentlich zu?“ und exklusivem Konzert von IF A BIRD e.V. mit Billy Ray Schlag und den Soulies von Soul of Braunschweig. 

Wann: Montag, 04.10.2021 | 18:00 - 21 Uhr

Wo: Haus der Kulturen Braunschweig e. V. | Am Nordbahnhof 1 

Wer: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. & Kulturton – Agentur für Diversität und Transkulturalität | Gefördert durch: Stadt Braunschweig, Büro für Migrationsfragen

Anmeldung: tuerkankulturtoncom

Herzlich laden wir zum Interkulturellen Gottesdienst mit Musik aus aller Welt und Lesungen in verschiedenen Sprachen ein. Setzen Sie mit uns ein Zeichen für Vielfalt und mehr Toleranz in unserer Gesellschaft. 

Interaktive Aktion, Biblische Lesung in verschiedenen
Sprachen, Musik.

Wann: Sonntag, 10.10.2021 | 09:30 Uhr

Wo: Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Thomas im Heidberg | Bautzenstr. 26 

Wer: AWO-Nachbarschaftsladen Heidberg, AWO-Stadtteilprojekt „Heidberg AKTIV“ & Ev.-luth. Kirchengemeinde  St. Thomas

Anmeldung: nachbarschaftsladen-heidbergawo-bsde | 0531-86 67 00 53

Liebe Braunschweigerinnen, liebe Braunschweiger,

die Corona-Pandemie hat uns vor große Herausforderungen gestellt und auch in Zukunft wird ein Zusammenkommen im kleinen und großen Kreis, in der Öffentlichkeit und im Privaten immer mit dem Gedanken des Schutzes für die eigene und die Gesundheit des Gegenübers stattfinden. Vorsichtig erproben wir derzeit gemeinsam, wie ein Beisammensein unter diesen Voraussetzungen bereichernd gestaltet werden kann. 

Ich freue mich daher, dass Braunschweig auch in diesem Jahr an der 46. bundesweiten Interkulturellen Woche unter dem Motto „Zusammen leben, zusammen wachsen“ teilnimmt. Das Programm ist kleiner und kompakter, einige bekannte Formate mussten Veranstaltungen weichen, die den Schutz unserer Gesundheit bieten können. Gemeinsam mit weiteren wichtigen Akteurinnen und Akteuren in der Stadt weisen wir mit zahlreichen Angeboten und Veranstaltungen darauf hin, wie vielfältig unsere Braunschweiger Stadtgesellschaft ist und für dieses Sichtbarmachen bedanke ich mich herzlich bei den vielen Vereinen, Verbänden, Migrantinnen- und Migrantenselbstorganisationen und Institutionen.  

Im Rahmen des Interkulturellen Programmes für Braunschweig kommen wir aufeinander zu, begegnen uns in unserer kulturellen Diversität und Gemeinsamkeit und zeigen einmal mehr, dass wir bei all unserer Individualität Wertschätzung, Respekt und Neugierde für-, mit- und aufeinander mitbringen. Ich lade Sie herzlich ein, an der Interkulturellen Woche 2020 in Braunschweig teilzunehmen und wünsche Ihnen viel Freude im Zusammenkommen.

Ihre Christine Arbogast

Dr. Christine Arbogast, Dezernentin für Soziales, Schule, Gesundheit und Jugend

Zum Motto der bundesweiten Interkulturellen Woche 2020 "Zusammen leben, zusammen wachsen" zeigt auch Braunschweig aktionsstark, wie wir ein respektvolles und akzeptierendes Miteinander in unserer Stadt gestalten.