Zentrale Stelle für Wohnraumhilfe, Unterbringung