Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

um die Ausbreitung des Corona-Virus‘, soweit wie möglich zu verlangsamen, müssen Kultureinrichtungen zunächst geschlossen bleiben.
Laut Verfügung der Stadt Braunschweig, die ab Samstag, 14.03., in Kraft trat, wird der Kulturpunkt West bis zum 18. April geschlossen bleiben.

In diesem Zeitraum finden deshalb der Osterbasar, der Osterferienworkshop und die Theateraufführungen der „Freien Bühne“ nicht statt.

Wir bitten um Ihr Verständnis und wünschen Ihnen alle Gute.

Das Kulturpunkt West Team

Jednolite ograniczenie kontaktów międzyludzkich w życiu publicznym

Co pozostaje otwarte?
m. in. supermarkety, apteki, drogerie, stacje benzynowe, banki, firmy kurierskie, punkty pocztowe, fryzjery, pralnie, sklepy dla zwierząt

Co trzeba zamknąć?
m. in. bary koktajlowe, kluby, teatry, muzea, targi, kina, zoo, hale sportowe, baseny, place zabaw oraz wszystkie pozostałe sklepy detaliczne

Jakie ograniczenia są poza tym?

• Restauracje mają być zamknięte najpóźniej o godz. 18ej.
• Wizyty m. in. w szpitalach i domach opieki mają być ograniczone.
• Nie wolno korzystać z noclegów w celach turystycznych na terenie Niemiec.

Единообразные ограничения социальных контактов в общественной жизни

Что остается открытым? 
среди прочего, супермаркеты, аптеки, автозаправочные станции, банки, службы доставки, почтовые отделения, парикмахерские, химчистки и зоомагазины 

Что должно быть закрыто? 
среди прочего, бары, клубы, театры, музеи, торговые ярмарки, кинотеатры, зоопарки, спортивные сооружения, бассейны, детские площадки и все прочие розничные магазины

какие дополнительные ограничения существуют?

• рестораны должны быть закрыты не позднее 18:00.
• Посещение, среди прочего, больниц и домов престарелых должно быть ограничено. 
• Предложения по размещению на ночь на территории Германии больше не могут быть использованы в туристических целях

©Федеральное правительство 

Wegen der Corona-Krise wird der für den 29. März 2020 im Kulturpunkt West angekündigte Bücherbasar auf den 8. November 2020 verschoben.

Informationen im Kulturpunkt West unter: Tel. 0531 84 5000, Kontakt per E-Mail unter: bs.buecherbasarwebde

Beats & Rap mit Carlos und Andreas

Das Musik-/Rap+Beat-Projekt RAPFLEKTION läuft weiter unter der Leitung von Carlos Utermöhlen und Andreas Bucklisch! Das Projekt verschafft an Musik interessierten Jugendlichen nicht nur Gehör, sondern auch Raum.

RAPFLEKTION ist Reality-Rap und richtet sich an weibliche und männliche Jugendliche zwischen 10 und 20 Jahren, die Lust haben, ihre reale Lebens- und Gefühlswelt im Musikstil des Rap zu verarbeiten. Vielleicht hat die/der eine oder andere von euch schon eigene Songs geschrieben und möchte diese vorstellen oder daran feilen oder die dazu passenden Beats gestalten?

In diesem Projekt erlernst du Raptechniken, die Gestaltung von Songtexten plus Bühnencoaching und das nötige Know how, um eigene Melodien und Hip-Hop-Beats am PC einzuspielen, mit entsprechender einstiegsfreundlicher Software umzugehen und deine Rap-Gesangseinlagen aufzunehmen.

Weitere Infos und Anmeldung:
Carlos Utermöhlen, Tel. 0157 80 39 64 11
E-Mail: carlos.utermoehlengmxnet

Andreas Bucklisch, Tel. 0177 77 95 369
E-Mail: rapflektion.bucklischgmxde

und im Kulturpunkt West, Tel. 0531 84 50 00
E-Mail: kpwbraunschweigde
Teilnahme kostenfrei

Wöchentlich werden donnerstags zwischen 11:15 und 12:30 Uhr Square Dance aus den USA, Gassentänze und Rounds aus dem englischsprachigen Raum, Tänze aus Griechenland, Israel und den Balkanstaaten und deutsche Volkstänze werden eingeübt.