EN

Aktuelle Aktivitäten

Silvester in Bath

Zum Jahresausklang haben wir in unseren Partner- und Freundschaftsstädten nachgefragt, ob es spezielle Silvestertraditionen gibt: Aus Bath antwortete Bryan Chalker, Vorsitzender der Bath – Braunschweig Twinning Association:

„Die große Mehrheit der Menschen auf den britischen Inseln feiern in irgendeiner Form Neujahr und das schon seit 4000 Jahren. Die Babylonier waren die Ersten, die das Ende des alten Jahres begingen, die Ankunft des neuen Jahres feiern und so wird es zu einer weltweiten Tradition. 

Hier in Bath feiern wir mit traditionellem Essen – zum Beispiel den Resten von Weihnachten, kaltem Truthahnbraten und mince pie, einem süßen Gebäck mit einer Füllung aus Trockenobst und Nüssen. In Bars und Clubs wird viel Alkohol serviert und natürlich singen wir die alte schottische Ballade 'Auld Lang Syne', übersetzt „Vor langer, langer Zeit“, die vom bekannten Dichter Robert Burns 1788 zur Melodie eines alten Volkslieds gedichtet wurde.  

Wie so viele andere auch, trinken die Einwohnerinnen und Einwohner von Bath um Mitternacht, am 31. Dezember und bringen einen Toast auf das neue Jahr aus, sie lauschen den Klängen der Kirchenglocken oder von Big Ben im Fernsehen, um das neue Jahr einzuläuten. Silvester ist eine schöne Gelegenheit, alte Freundschaften zu beleben, Familie, Freunde und Nachbarn mit Segenswünschen zu bedenken und ihnen in diesen schwierigen Zeiten alles Gute zu wünschen.“

© pixabayDie süßen Mince Pies werden mit einer würzigen Trockenfruchtmasse gefüllt.

Bürgerreise in die Partnerstadt Bath im Jahr 2021

Nachdem die für 2020 vorgesehene Bürgerreise nach Bath pandemiebedingt ausfallen musste, ist geplant diese im Jahr 2021 nachzuholen.

Auf einer 8-tägigen Reise werden die Teilnehmenden nicht nur Stadt und Region erkunden, sondern auch offiziell im historischen Rathaus von Bath, der Guildhall, empfangen, Ausflüge nach Wiltshire sowie zu den mystischen Steinkreisen von Avebury und Stonehenge machen und historische Anwesen und Gartenanlagen in Castle Comb, Great Chalfield und Wells besichtigen.

Die Reisedaten und Anmeldeinformationen werden zu gegebener Zeit veröffentlicht. Wenn Sie Interesse haben, an dieser Bürgerreise teilzunehmen, können sich gern schon jetzt bei uns melden. Schreiben Sie uns einfach per E-Mail an internationalebeziehungenbraunschweigde oder rufen Sie uns unter der Rufnummer 0531-470 3777 an.


Aufgrund der Corona-Pandemie haben in letzter Zeit keine Aktivitäten mit Bath stattgefunden.

Interessieren Sie sich für Aktivitäten, die im Jahr 2019 oder davor stattgefunden haben? Dann werfen Sie doch einen Blick in unsere Jahresrückblicke oder sprechen Sie uns gern an.